Idag har jag varit med om en fantastisk händelse. Min barndomskamrats dotter blev döpt i min gnesiolutherska hemförsamling och jag fick tillfälle att spela Charles Gounods Ave Maria på viola. Gounods komposition bygger ju på en av många melodier som kan spelas på Johan Sebastian Bachs första preludium ur Konst der Fuge.
Efter liturgin samtalade jag med några bekanta som jag träffat under min tid som datortekshandledare på 1990-talet och under min tid som körsångare i Umeå studentkör. Vi är fortfarande engagerade i körlivet i Umeå och pratade om möjlig repertoar till höstens samarbetskonsert mellan våra respektive körer och kom bland annat fram till att Thomas Tallis 40-stämda stycke "Spem in alium" vore spännande att sjunga. Detta stycke musik skrevs ursprungligen för den engelska drottning Elizabeths 40-årsdag på tronen och uppfördes i slutet på 1590-talet i slutet på hennes liv. Den latinska texten är hämtad ur den apokryfa litteraturen i bibeln som kallas Judits bok.
Spem in alium nunquam habui praeter in te
Deus Israel
qui irasceris
et propitius eris
et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis
Domine Deus
Creator coeli et terrae
respice humilitatem nostram
Jag har aldrig hoppats på någon annan än du
Israels Gud,
som kan visa både vrede
och nåd,
och som förlåter de lidande människorna alla synder
Herre Gud,
Himmelens och jordens skapare
varse vår ödmjukhet.
Allt gott!
